ЛЕКСИКА

Редактиране на ЛЕКСИКА

Лексика

Какво е лексика?

Лексиката е съкровището от думи на един език.

Нека си представим езика като голяма кутия с инструменти. За да опишеш различни събития и ситуации използваме различни инструменти.
В тази кутия всяка дума е инструмент. Колкото повече думи знаем, толкова по-добре можем да изразяваме мислите си. Колкото по-добре знаем думите, толкова по-добре разбираме мислите на другите.

Лексиката изучава:

какво означават думите
как се променя значението им
как думите си приличат или се противопоставят

1. СИНОНИМИ — Думи приятели

Синонимите са думи с еднакво или близко значение.

Примери:

хубав = красив = прекрасен
бърз = скоростен = пъргав
умен = интелигентен = разумен

Пример в изречение:

„Това е хубава картина.“
„Това е красива картина.“
„Това е прекрасна картина.“

Смисълът почти не се променя. Картината е все удовлетворяваща за коментиращия.

Синонимите са като различни дрехи – различни на вид, но носят почти същото значение, позволяват да се избегнат повторенията.

2. АНТОНИМИ — Думи противоположности

Антонимите са думи с противоположно значение.

Примери:

голям ↔ малък
топъл ↔ студен
светъл ↔ тъмен
добър ↔ лош

Пример:

„Днес е топло.“
„Днес е студено.“

Антонимите са като деня и нощта – противоположно различни.

3. МНОГОЗНАЧНИ ДУМИ — Една дума, много значения

Някои думи имат повече от едно значение.

Пример: „глава“

„Главата на човек съдържа мозък.“ / „Боли ме глава.“
„Тази глава на книгата е много интересна, трябва да я прочетеш!“ / „Прочетох първата глава, не повече.“
„Хан Аспарух става глава на държавата известна като България на река Дунав през 681г. .“

Една и съща дума – различен смисъл.

Многозначната дума е като хамелеон – сменя значението според мястото.

4. ОМОНИМИ – Думи близнаци

Омонимите звучат или се пишат еднакво, но имат различно значение.

Примери:

ключ

„Използвай ключа и отвори вратата.“
„В музиката с ключ се започва петолинието, а там има ноти.“ (музикален знак)

коса

коса (прическа)
коса (инструмент за косене)

Омонимите са като близнаци — изглеждат еднакво, но са различни хора.

5. ЧУЖДИЦИ — Думи гости

Чуждиците са думи, които са дошли от друг език.

Примери:

пица (италиански)
футбол (английски)
балкон (френски)
компютър (английски)

Някои чужди думи остават завинаги в езика. Дали остават или не зависи от множество фактори.

Пример:

Когато англичаните колонизират 1/4 от планетата те започват да контролират световната търговия. Като резултат, множество народи са принудени да направят английския свой официален език, загубвайки своя, доброволно-принудително. Французи, немци и руснаци е трябвало да учат английски, за да търгуват, по този начин голямо множество чуждици навлизат в техния език.

Важно е чуждиците да се интегрират с мярка, защото могат както да помогнат, така и да навредят на писмеността на един народ.

6. НОВИ ДУМИ (НЕОЛОГИЗМИ)

Неологизмите са нови думи, появили се наскоро.

Примери:

селфи
подкаст
онлайн
инфлуенсър

Те се появяват, защото светът се променя.

По време на научни и други открития често се създават нови терминологии, като една или друга страна успява да наложи своята терминология като универсален стандарт.

Новите думи се появяват, когато начина на живот се променя.

7. ФРАЗЕОЛОГИЗМИ – Думи, които работят заедно

Фразеологизмите са устойчиви изрази със специално значение.

Примери:

„хващам се за главата“ — много се притеснявам
„върви ми по вода“ — всичко върви добре
„държа под око“ — наблюдавам внимателно

Пример:

„Като си видях оценката, се хванах за главата. Мама пак ще се кара …“

Фразеологизмите са като отбор – думите, които работят заедно не трябва да се разделят.

8. ПОГОВОРКИ И ПОСЛОВИЦИ – Народната мъдрост

Какво са поговорките и пословиците?

Поговорките и пословиците са кратки народни изрази, които съдържат мъдрост, поука или житейска истина.

Те се предават от поколение на поколение и показват как хората са разбирали живота.

Поговорките са като опита на миналото – кратко описан, но издържан през времето и много полезен.

Каква е разликата?

Пословица — изразява завършена мисъл и съдържа поука.
Поговорка — по-кратък израз, често част от изречение, без пряка поука.

8.1. ПОСЛОВИЦИ — Изречения с поука

Примери:

„Без труд няма плод.“
→ Успехът изисква усилия.

„Каквото посееш, това ще пожънеш.“
→ Действията имат последствия. Както добри, така и лоши.

„Сговорна дружина планина повдига.“
→ Заедно сме по-силни. Отборната работа е важна!

„Капка по капка – вир става.“
→ Малките усилия водят до голям резултат.

Пример в изречение:
„Той работеше упорито, защото знаеше, че капка по капка – вир става! Не се отчайваше … И след няколко месеца, прогресът вече беше на лице.“

8.2. ПОГОВОРКИ – Образни народни изрази

Примери:

„Гладна мечка хоро не играе.“
→ Човек трябва да е нахранен и отпочинал, за да работи добре.

„Всяко чудо за три дни.“
→ Винаги има нещо ново, не трябва да се страхуваме. Нещо ново бързо се забравя.

„Една птичка пролет не прави.“
→ Един успех не означава, че всичко е решено.

„Който не работи, не трябва да яде.“
→ Всеки трябва да допринася. Който не допринася за групата, не заслужава групата да се грижи за него.

Пример:

„Не се радвай прекалено на първата си сделка – една птичка пролет не прави. Много път имаш, преди да наречеш бизнеса си устойчив.“

9. ПРЯКО И ПРЕНОСНО ЗНАЧЕНИЕ

Думите могат да се използват буквално или преносно.

Пряко значение:

„Дървото е високо.“

Преносно значение:

„Той има високи цели.“

Тук „високи“ не означава физическа височина, а големи стремежи.

Прякото значение е точно това, което виждаш .
Преносното значение е скритият смисъл. Понякога може да има няколко скрити смисъла, един под друг.

ЧЕСТО СРЕЩАНИ ГРЕШКИ В ЛЕКСИКАТА

Смесване на близки думи:

ефективен ≠ ефикасен
икономичен ≠ икономически
личен ≠ личностен

Неправилна употреба на чуждици:

„Реално“ вместо „всъщност“
„Адекватен“ вместо „подходящ“

Важно:
Не всяка модерна дума е правилната дума.

ОБОБЩЕНИЕ

Понятие	Какво означава	Пример
Синоними	близки по значение	хубав = красив
Антоними	противоположности	бял ↔ черен
Многозначни	една дума, няколко значения	глава
Омоними	еднакви по форма, различни по смисъл	коса
Чуждици	думи от друг език	компютър
Неологизми	нови думи	селфи
Фразеологизми	устойчиви изрази	държа под око

Лексиката е като богатство –
колкото повече думи знаеш и използваш правилно,
толкова по-силен ще става езикът ти.